Traductor / Interprete Mandarin - Español

Descripción de Cargo

02 de septiembre de 2026

Traductor / Intérprete

Mandarín – Español

Job ID

Especificaciones de la Posición

Posición: Traductor / Intérprete Mandarín Español

Localización: Medellín, Colombia.

Reporta a: Dirección de Traducción

Página web: https://www.jdvpartners.com

El/La Profesional de Idiomas desempeña un rol clave en la organización, siendo responsable de facilitar la comunicación efectiva entre los equipos locales y los equipos internacionales, principalmente de origen chino. Su función consiste en apoyar los procesos de interpretación verbal y/o de traducción escrita, actuando como puente lingüístico y cultural en contextos corporativos, administrativos y operativos.

Historia de la Empresa

Empresa de la Industria Minera ha seleccionado a JDV Partners como socio estratégico de reclutamiento para contar con una exitosa selección de la ya mencionada posición, al igual que dar valor a la extensa estrategia de reclutamiento con el conocimiento de mercado, tendencias e historial anterior al gestionar búsquedas similares.

Responsabilidades Principales

Facilitar la comunicación efectiva entre personal de habla mandarín y español en distintos niveles de la organización.

Realizar interpretación consecutiva en reuniones corporativas, administrativas, operativas y encuentros con directivos o inversionistas.

Apoyar visitas presenciales a oficina, reuniones estratégicas y recorridos en campamento o campo cuando sea requerido.

Realizar traducción escrita de correos electrónicos, documentos internos, reportes, presentaciones y comunicaciones corporativas.

Asegurar claridad, precisión y coherencia en la transmisión de mensajes orales y escritos, considerando diferencias culturales y contextuales.

Brindar apoyo transversal a distintas áreas de la compañía (corporativa, administrativa, RRHH, operativa, entre otras).

Requisitos Fundamentales

Profesional en Lenguas, Traducción, Relaciones Internacionales, Comunicación o carreras afines; o experiencia equivalente relevante.

Entre 3 y 5 años de experiencia en roles relacionados con traducción, interpretación o soporte bilingüe/trilingüe en entornos corporativos.

Dominio avanzado de mandarín y español.

Experiencia previa en traducción verbal y/o escrita en contextos empresariales.

Experiencia en sectores mineros, energéticos o de ingeniería.

Disponibilidad para viajes ocasionales y acompañamiento presencial a reuniones o campo.

Alta capacidad de comunicación, organización, adaptabilidad y manejo de contextos multiculturales.

Compensaciones

Nuestro cliente ofrecerá un paquete de remuneración atractivo, así como una sólida estabilidad laboral. Esta posición representa una excelente oportunidad con proyección profesional en una organización de clase mundial.

N.I.T.: 901.380.181-2 / Phone Colombia: +57 1 6350371 / Email: [email protected]

Office Location: Carrera 15 # 93 A - 84, Oficina 204, Edificio Business 93, Bogotá - Colombia

#J-18808-Ljbffr